Masterizza tracce SRT, ASS/SSA o sottotitoli incorporati MKV direttamente nei tuoi file video. Personalizza i font, elabora cartelle in batch, tutto offline. Pagamento unico.
Scarica la prova gratuitaIncluso in VideoRecompress Studio. Prova gratuita di 30 giorni.
VideoRecompress Studio supporta i formati di sottotitoli più comuni al mondo.
| Formato | Descrizione |
|---|---|
| SRT | Il formato universale dei sottotitoli. Testo semplice con timestamp — funziona ovunque. |
| ASS / SSA | Stile avanzato con font, colori e posizionamento. Popolare nelle comunità anime e fansub. |
| MKV Tracce incorporate | Seleziona qualsiasi traccia sottotitoli già incorporata nei tuoi file MKV — nessun file esterno necessario. |
Tre semplici passaggi per masterizzare permanentemente i sottotitoli nei tuoi video.
Controllo completo sull'aspetto dei sottotitoli nel video finale.
| Opzione | Dettagli |
|---|---|
| Famiglia di font | Scegli tra tutti i font installati sul tuo sistema. |
| Dimensione font | Regola la dimensione del testo in base alla risoluzione del video. |
| Colore | Scegli qualsiasi colore del testo — bianco, giallo o valori RGB personalizzati. |
| Contorno e ombra | Aggiungi un contorno scuro o un'ombra per la leggibilità su qualsiasi sfondo. |
| Posizione | Posiziona i sottotitoli in basso, in alto o al centro del fotogramma. |
Scarica la prova gratuita di 30 giorni. Masterizza sottotitoli, ricomprimi e risparmia spazio su disco — tutto in un unico strumento.
Scarica la prova gratuita